|
|
 |
Kurt Cobain
cytaty:
* Apatia mojego pokolenia. Obrzydza mnie. Obrzydza mnie też moja własna apatia, bycie tchórzliwym i nie przeciwstawianie się rasizmowi, seksizmowi i wszystkim innym -izmom, na które kontrkultura narzeka od lat.
o My generation's apathy. I'm disgusted with it. I'm disgusted with my own apathy too, for being spineless and not always standing up against racism, sexism and all those other -isms the counterculture has been whinning about for years. (ang.)
* Czasami coś w nas umiera i nie chce zmartwychwstać.
* Grunge, czy to nie jakiś obrzydliwy odcień zielonej pomarańczy?
Grunge, isn't that some gross shade of greenish orange? (ang.)
Cobain żartuje na temat słowa "grunge", twierdząc, że jest to połączenie wyrazów "greenish" (zielony) i "orange" (pomarańcza).
* Jestem grungem, a skoro grunge to śmiecie, to jestem z tego dumny.
* Jestem gorszy w tym, co robię najlepiej.
o I'm worse at what I do best. (ang.)
Źródło: utwór Smells Like Teen Spirit
* Jeśli będziesz kiedyś w potrzebie, proszę, nie wahaj się zapytać najpierw kogoś innego.
* Kocham Amerykę!
* Lepiej spłonąć, niż się wypalić.
o It's better to burn out than fade away (ang.)
cytat pochodzi z piosenki Neila Younga, błędnie uznawany za słowa Cobaina z powodu użycia go w liście pożegnalnym.
* Mam prośbę do naszych fanów. Jeżeli którykolwiek z was w jakikolwiek sposób nienawidzi homoseksualistów, ludzi o innym kolorze skóry, lub kobiet, zrób nam jedną przysługę – odwalcie się od nas! Nie przychodźcie na nasze koncerty i nie kupujcie naszych płyt.
o At this point I have a request for our fans. If any of you in any way hate homosexuals, people of different color, or women, please do this one favor for us – leave us alone! Don't come to our shows and don't buy our records. (ang.)
* Muzyka punk jest wolna, każde zagranie na gitarze, inny chwyt... to już kolejna odmiana
* Myślę, że jestem głupi, albo może tylko szczęśliwy.
o I think I'm dumb or maybe just happy. (ang.)
utwór Dumb
* Najlepszy dzień jaki kiedykolwiek miałem był wtedy, gdy nie nadeszło jutro.
o The finest day I ever had was when tomorrow never came. (ang.)
* Nie jestem idolem!!! Jestem człowiekiem, który robi to, co lubi...
* Nienawidzę samego siebie i chcę umrzeć...
o I hate myself and I want to die... (ang.)
tytuł jednego z utworów (ponoć tylko ironiczna uwaga do paranoi bliskich) Nirvany
o Wypowiadając się o rosnącej fali kultury Emo.
* Nienawidź, nienawidź swoich wrogów.
Chroń, chroń swoich przyjaciół.
Znajdź, znajdź swoje miejsce.
Mów, mów prawdę.
* Pokój, miłość, empatia.
o Peace, love, empathy (ang.)
ostatnie słowa pożegnalnego listu.
* Pragnienie bycia kimś innym to marnowanie osoby którą się jest.
o Wanting to be someone else is a waste of the person you are. (ang.)
* Przez całe moje życie nie wierzyłem w większość rzeczy, które wyczytywałem w podręcznikach od historii i w to, czego uczyli mnie w szkole. Teraz do mnie dotarło, że nie mam prawa by osądzać kogoś na podstawie tego, co o nim czytałem. Nie mam prawa do osądzania czegokolwiek. Oto lekcja którą otrzymałem.
o All my life, I never believed most things I read in history books and a lot of things I learned in school. But now I've found I don't have the right to make a judgment on someone based on something I've read. I don't have the right to judge anything. That's the lesson I've learned. (ang.)
* Punk to muzyczna wolność. To mówienie, robienie i granie tego, na co masz ochotę. Nirvana oznacza wolność od bólu i cierpienia w zewnętrznym świecie i to jest bliskie mojej definicji punk rocka.
* Trzymanie w rękach Frances (córki Cobaina) to najlepszy narkotyk na świecie.
* W gruncie rzeczy to wszystko czym jesteśmy.
o All in all is all we are.. (ang.)
utwór All Apologies
* Wolę być nienawidzony za to, kim jestem, niż kochany za to, kim nie jestem.
o I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not.
* Wolę umrzeć niż być trendy.
* Wstydzę się, że jestem człowiekiem.
* Z definicji Pop niesamowicie wpada w ucho, czy tego chcesz czy nie. Są takie piosenki popowe, których nienawidzę, ale nie mogę ich wyrzucić z głowy. Nasze piosenki też mają typową popową budowę: Zwrotka, refren, zwrotka, refren, solówka, marna solówka. W gruncie rzeczy, myślę że brzmimy jak The Knack i Bay City Rollers molestowani przez Black Flag i Black Sabbath.
o By definition pop is extremely catchy, whether you like it or not. There are some pop songs I hate but I can't get them out of my head. Our songs also have the standard pop format: Verse, chorus, verse, chorus, solo, bad solo. All in all, I think we sound like The Knack |
|
 |
|
|
|
|